Флудилка №3

[nifheim]

Во второй закончилось место.

Comments

[o0413olga]

keltik2001,
Да, от Нобуцуны как то не по себе!
А если бы он вернулся к имени Кагетака, могла выйти путаница

[keltik2001]

Это как кличка у собаки, можно быстро выкликнуть и не ломать язык.

[o0413olga]

keltik2001,
Но ведь они приняли данное положение вещей всем коллективом! 4 против одного, а не один только Кагетора. Нагахиде никто Ясудой так и не заменил (для быстроты) .

[Vergo]

o0413olga, так Нагахидэ и не собака х))) он же не Наоэ))
я поищу ту дискуссию.

[o0413olga]

Vergo,
Я только что набиралась наглости и прямо спросила ( хоть и не в тему)

[keltik2001]

А Иробе что все забыли? Он же тоже Иробе а не Кацунага)

[o0413olga]

keltik2001,
Иробе старенький... Уважают.

(Значит, уважают или мысленно очень далеко посылают только Наоэ и Иробе!)
Остальные на короткой ноге друг с другом. Харуе и Кагетора понятно почему. А вот Нагахиде уже тогда оказался неформалом, раз так сразу назвался по имени.

[keltik2001]

Иробе старенький

да они там все старые как гуано мамонта...

[keltik2001]

все равно спорить безполезно не читая приквелы.

[o0413olga]

keltik2001,
Ну зачем так сразу!
Ведь он старше Кенсина был, когда умер.
Остальные просто детки. Никто и до 30 не дожил.

Они так и не повзрослели ведь выше возраста своей первой биологической смерти (не наступило взросление души)

[o0413olga]

keltik2001,
Я только что спросила у того, кто читает. Может ответ уже есть в тексте. По логике, там в самом начале должно быть понятно, почему по фамилии.

[o0413olga]

От разобранного по военным нуждам фортепиано дискуссия плавно скатилась к имени Наоэ (Нобуцуна правда звучит .....не сексуально) .
А виновник этого дела тихо хихикает в сторонке!

[keltik2001]

спросить у того кто читает и самому прочитать разные вещи. в любом случае ссылаться надо на первоисточник и смотреть на картину целиком а не по обрывкам разговоров.
я все еще в надежде увидеть дальше перевод первого приквела.

[o0413olga]

keltik2001,
Вот и я надеюсь всеми силами души!
В худшем случае - изучу японский и лет через 5 сама прочитаю.

[Vergo]

keltik2001, Филия все обещаааает.....

[keltik2001]

Vergo, а мы все ждееееееееем.......

[o0413olga]

Dasha B,
Провокатор, чего молчишь!

[Dasha B]

o0413olga, а?

[o0413olga]

Dasha B,
Кто вот все начал насчёт Наоэ сегодня, а потом смылся?

[Dasha B]

38 коментов нафлудили, пока я давала храпака))))) Не знаю, че там у них с именами. Склоняюсь к версии благозвучия и прилипания. Наоэ действительно звучит лучше, чем Нобутсуна. А Кагэтора- сама лучше чем Уэсуги- сама. А приквелов я не читала, гы)))

[o0413olga]

Dasha B,
Талант, что и сказать!
Кратко и со вкусом!

[Dasha B]

Когда Кагэ томно шепчет "Наоэ" или отчаянно вопит "НАОЭ", Нобутсуна как- то не звучит, мдя... Тоже и с Кагэ, " Уэсуги- сама", официально и совсем неинтимно, хоть и господин, но любимый)))

[o0413olga]

Dasha B,
Ещё и поэтично!!!!
Снимаю шляпу!

Они заранее знали, что до Этого дойдёт, когда представлялись друг другу.
Тоже версия

[Dasha B]

o0413olga, я понятия не имею ,как они с самого начала друг к другу обращались, не ехидничай)))

[o0413olga]

Dasha B,
Вооооооотттттт... И поехидничать нельзя.
Ты так красиво написала...
Тогда буду издавать томные вздохи

[Dasha B]

Как там переведенный приквел называется, Рождение якши?

[o0413olga]

Dasha B,
Да, так и называется. Но в нём ничего особо интересного нет

[Vergo]

o0413olga,

Да, так и называется. Но в нём ничего особо интересного нет

бубубу, вам все НаоКаге подавай...

[o0413olga]

Vergo,
Любовь - это Любовь!
И любое отступление от темы оной вызывает раздражение.
Но я имела ввиду отсутствие полезной информации по данному вопросу.

[Vergo]

Так, я нашла эту дискуссию. Цитирую Катинку:
У японцев интересно с обращениями. Они (как правило в начале знакомства) выбирают какое-то одно, и оно прицепляется намертво, навсегда. Изменить обращение может только очень существенная взаимная перемена статуса - например, женитьба. И то не в ста процентах случаев :-)

kattyan.diary.ru/p58798549.htm