Когда фигуры людей полностью показались из леса, вокруг них клубилась атмосфера, словно от натягивающихся исподволь струн в настежь распахнутом фортепиано.
Может просто
Когда фигуры людей полностью показались из леса, вокруг них клубилась атмосфера, словно от натянутых фортепианных струн. (или просто, натянутых струн)
Конечно, простовато, но как-то уж мудрено в оригинале...
Dasha B, потому что я не представляю как можно РАСПАХНУТЬ фортепиано)))))))
интернеты подсказывают мне, что фортепиано - это собирательный названь и для роялей, и для пианин. Так что распахнуть фортепиано, которое рояль - вполне можно. А с пианиной придется попотеть^^ Хотя панельки с него очень легко снимаются. Мы пока свое выбирали, эту технику освоили.)
Dasha B, тут в контексте рояль, как- то куценько звучит)))
рояль в кустах, все как в классике х))
Главное сильные руки, и, чтобы нижняя панель на ноги не выпала, а то будет бо- бо)))))
у нас младшая кошка нижнюю панель отчаянно пытается открыть зачем-то. То и дело подходит и отчаянно в нее скребется, как будто там дверь в Нарнию и ей вот прям срочно туда. х))
у нас младшая кошка нижнюю панель отчаянно пытается открыть зачем-то.
Vergo, мне когда лет 6 было, я в деку хомячиху запускала, как в лабиринт. Гречкой дорожку выкладывала и вот так мы с нею играли. Мама мне потом таких люлей выписывала, фоно то было прокатное.)))
В детстве инструмент изнутри был полон тайн и загадок, действительно, почти Нарния, а сейчас...эх, струны, колки и дека. А, ну и ещё литровая банка с водой)))
o0413olga, и не говори))) Когда- то во мне было достаточно дури, чтобы в одиночку двигать рояль по сцене, потому что, оно, видите ли, мне не там стояло)))
Обычное дело, не будешь же посреди репетиции мальчиков звать рояль двигать, а учительница у меня была маленькая и субтильная, куда ей (хотя она пыталась )
keltik2001, это талант к скорочтению))) А вообще, ему наверное медведь на ухо наступил.))) Интересно, вот у души слух есть, а у тела нет, и че делать? Такое вот несоответствие тоже может с ума свести)))))
Dasha B, Лучше бы этот товарищ вместо паркетины прибил к сцене ножки рояля! И вы с учительницей успокоились. Где стоит, там ему и место! Кагетора - музыкант. Это сильно!
keltik2001, у тебя своя трава
не ну а в чем проблема, ты штоль никогда внутрь пианины не смотрела, прочувствовать не можешь? х))
Может просто
Когда фигуры людей полностью показались из леса, вокруг них клубилась атмосфера, словно от натянутых фортепианных струн. (или просто, натянутых струн)
Конечно, простовато, но как-то уж мудрено в оригинале...
интернеты подсказывают мне, что фортепиано - это собирательный названь и для роялей, и для пианин. Так что распахнуть фортепиано, которое рояль - вполне можно. А с пианиной придется попотеть^^ Хотя панельки с него очень легко снимаются. Мы пока свое выбирали, эту технику освоили.)
А с пианиной придется попотеть^^ Хотя панельки с него очень легко снимаются. Мы пока свое выбирали, эту технику освоили.)
Главное сильные руки, и, чтобы нижняя панель на ноги не выпала, а то будет бо- бо)))))
рояль в кустах, все как в классике х))
Главное сильные руки, и, чтобы нижняя панель на ноги не выпала, а то будет бо- бо)))))
у нас младшая кошка нижнюю панель отчаянно пытается открыть зачем-то. То и дело подходит и отчаянно в нее скребется, как будто там дверь в Нарнию и ей вот прям срочно туда. х))
Vergo, мне когда лет 6 было, я в деку хомячиху запускала, как в лабиринт. Гречкой дорожку выкладывала и вот так мы с нею играли. Мама мне потом таких люлей выписывала, фоно то было прокатное.)))
Суперовская форма у полиции! И ряженных не нужно!
А тут ещё и фортепиано....
разломалиразобрали на части!Представила и что то мне стало нехорошо!!!
Но столь глубокое литературное сравнение - между военным отрядом, атмосферой и внутренностью фортепиано встречаю впервые!
От этого он нихрена не легче, учитывая, что все сцены у нас выстелены паркетом)))
Бывало, репетируешь, эмоции всё такое, а рядом с педалью, чувак сидит, паркетину гвоздями прибивает)))
Обычное дело, не будешь же посреди репетиции мальчиков звать рояль двигать, а учительница у меня была маленькая и субтильная, куда ей (хотя она пыталась
но он все равно неправильный монах х))
Лучше бы этот товарищ вместо паркетины прибил к сцене ножки рояля!
И вы с учительницей успокоились. Где стоит, там ему и место!
Кагетора - музыкант. Это сильно!