Флудилка №3

[nifheim]

Во второй закончилось место.

Comments

[kirulen]

Dasha B, Vergo, o0413olga,

Спасибо

[o0413olga]

kirulen,

[Dasha B]

kirulen, пжалста! Так получилось, да?

[kirulen]

Так получилось, да?

я еще не пробовала) вечером попробую

[Dasha B]

Опять на меня чего- то свалилось))) Наоэчка, что это с тобой?

[o0413olga]

Dasha B,
А что не так с Ним? Вроде глаза и уши на месте?

[Dasha B]

o0413olga, посмотри в его глаза, где радужка, где зрачки. Он же под кайфом, не иначе)))

[o0413olga]

Dasha B,
Ну и что? Человека можно понять - все так сложно.....

[o0413olga]

Так посмотрела я арт немного - правда, не везёт Наоэ с портретами.

[Dasha B]

Сутки почти без сна и в конец расшатанные нервы, но может быть когда- нибудь это увидит свет)))

тык

«Встретившись с ним, он познал все муки ада.

Тянуться к нему было так естественно. Он воплотил в себе идеал, который Наоэ искал для себя. Он был безупречен. Но.

Когда Наоэ смотрел на него, он, в тоже время, оказывался лицом к лицу со своими собственными недостатками, которые не хотел признавать. Даже тогда, когда он хотел опустить взгляд, тот сиял ещё прекраснее и он не мог отвести от него глаз. Чем ослепительнее сиял Такая, тем острее Наоэ осознавал свою ничтожность. Даже в ущерб собственному эго, он продолжал смотреть. Это было сродни мазохизму. Но отвернуться никак не получалось. Так он был прекрасен.


»

[o0413olga]

Так бедняга Наоэ просто сгорел в этом пламен Кагеториной души!?

Великолепный отрывок!!!Спасибо и еще раз СПАСИБО!

[wakarinikuiiro]

Dasha B, а что ты переводишь такое?

[Dasha B]

wakarinikuiiro, 9

[wakarinikuiiro]

Dasha B, я не очень поняла... Девятый том??? Он есть на английском???

[Dasha B]

Нет, только маленький кусочек. Да ты знаешь что это.))) Просто кое- кому захотелось надо мной поиздеваться и подкинуть мне кактуса, чтоб не расслаблялась.)))

[wakarinikuiiro]

Dasha B, не, не знаю.
Вроде там был отрывок на англе, но его же Кана переводила на русский... А про другие кусочки я не знаю. Хотя я уже столько лет не мониторила мираж в интернете, что, может, и появилось чего. В жизни не поверю, что в англофандоме не нашлось никого, кто бы не перевел хоть что-нибудь. Просто люди сменились, и надо искать уже не в ЖЖ, а где-нибудь еще...
И кто же это над тобой издевается-то?

[Dasha B]

wakarinikuiiro, этот кусочек много кто переводил, но почему- то или удалил перевод или просто его не обнародовал. Это та самая сцена в отеле.

И кто же это над тобой издевается-то?

Да есть тут один деятель)))

[Vergo]

Dasha B, Кана переводила, удалила вроде, но у меня он есть в заначке

[o0413olga]

Ой, простите сразу за.......
Представляю, сколько всего вообще есть у людей....и где то просто лежит. Жалко то как!

[Dasha B]

Vergo, понятно))) Поэтому и не знаю буду ли я его обнародовать.

[o0413olga]

Dasha B,
Прекрасно!!!!!! Кана давно удалила, а ты обнародовать не будешь....

[wakarinikuiiro]

у меня он есть в заначке

А у меня тоже есть... )))

[o0413olga]

А как же тем жить, у кого ещё нет заначек?

[wakarinikuiiro]

Dasha B,

Поэтому и не знаю буду ли я его обнародовать.

Я чего-то не догоняю - почему, если ты сама перевела с англа, то это нельзя обнародовать???

[wakarinikuiiro]

o0413olga, зато у нынешнего поколения миражефанатов есть стооооолько всего, чего не было у нас! )))

[Vergo]

o0413olga,

А как же тем жить, у кого ещё нет заначек?

ну, где-то тут возникает этическая проблема. я могу поделиться, проблемы в этом только - найти в своих файлах. но я уважаю труд Dasha B, она же старается, переводит.

[Dasha B]

wakarinikuiiro, выложить, конечно, можно, но если есть перевод Каны, который я уверена читать приятнее, то я не знаю готова ли я к такому испытанию...

[o0413olga]

Vergo,
Попрошу у тебя, если она зажилит!

[o0413olga]

Dasha B,
Он есть и его нет!
Я о его существовании вообще здесь узнала!
А другим что делать?
Выложи, богом прошу!

[o0413olga]

wakarinikuiiro,
Получается, мне больше повезло из за того, что я пришла позже.....
И так бывает....