コバルト「炎の蜃気楼」ときめきCD 3 трек

[keltik2001]

Это последний перевод с английского языка. Даже на мой слух она была не айс, но я сделала что смогла.
7 трек я нашла на японском, поэтому все ошибки следующего трека только на нашей совести!

@темы: drama cd

Comments

[marinachan]

это здесь он ухо ему щекотал? там опечаток куча, если не лень, поправьте. замИрают, церЕмониях, сеЙчас, люди НЕ на тебя не жалуются, полАгаю, каждодневных - повседневных,ежедневных, умерены \краткая форма, одна н\, насчет\наречие, слитно\. ничего, что я тут злобным корректором самоназначилась? я это, как лучше хотела. вы комент подотрите потом, ОК? в мыло долго объяснять, о чем речь.

[keltik2001]

marinachan, ТТ не поверите, я уже два раза его пересобирала исправляла опечатки... спасибо пойду поправлю
перечитала все что понаписала... сборище перлов, что не строка - то ппц ><

[marinachan]

keltik2001, по части перлов вроде нормально все, можно было и не трогать ничего.

[keltik2001]

marinachan, да нет, я уже исправила. Спасибо.
Я его набивала в новогоднюю ночь, а собирала уже вчера... где были мои глаза?

[marinachan]

keltik2001, в новогоднюю ка-ак же надо любить Мираж...

[keltik2001]

ка-ак же надо любить Мираж...

А Маруся 3 главу в это время переводила... *всех заложила*

Зато теперь моё обычное "я должно быть была пьяная когда это переводила" не так далеко от истины)))