Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:38 

Marusbka
тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
keltik2001 Этот перевод для тебя!
Как всегда-признания в любви и благодарность за помощь в переводе
Мой самый большой вдохновитель по Призрачному Пламени
Моя МИРАЖЕМУЗА!!!!



"Типаперевод"

Во сне на рассвете, видел холодное море.
Бегал по нему босыми ногами.
Мне было12 лет. Не понимаю слов. Лишь кусаю губы и слезы -горячие.
Никому не показывай чувств. Всматривался
Все меняется, что доверяешь этой вечности.
Ничего не бойся. Очень свободный, только один одинешенек
Утром, когда проснулся в спокойном тумане наших отношений
Спишь на моих руках твое спокойное спящее лицо.
Считаю просьбы, которые исполняли вдвоем . Все, что давали друг другу.
Чтобы наполниться мыслями, после поцелуя, легко тебя позвал
В тяжелые времена, эта душа, только для того, чтобы защитить тебя.
Все меняется, что доверяешь этой вечности.
Ничего не бойся. Очень свободный, только один одинешенек
Вдвоем внимательно посмотрим на одиночество, которое защитит нас в этой вечности.
Во сне на рассвете я видел красивое море
Бежал босиком по нему в свои 12 лет и смеялся

@темы: воровство, Типаперевод, Видео

Комментарии
2011-12-18 в 23:42 

keltik2001
Ой, все...
Ты забыла написать что это про 19-20-21 том)))
Ох, как же я тебя обожаю!))) Котоба мо ширанааааииии.... :dance2:

2011-12-18 в 23:46 

Marusbka
тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
Был бы перевод правильный.
Я тут подумала, может там поется о том, что вечно защищать двоих, а не защитить двоих в этой вечности?....
Ладно. после 2-й главы, возвращусь и проверю)))
Спасибо тебе за помощь. Без тебя и твоего прямого участия ничего этого бы не было)))
Котоба мо сиранааааай.... :laugh:

2011-12-18 в 23:47 

keltik2001
Ой, все...
что вечно защищать двоих, а не защитить двоих в этой вечности?....
Ахаха, ты гений!)))))))))))))))))))) Надо бы попробовать свежим взглядом весь перевод пересмотреть.

2011-12-19 в 00:03 

Marusbka
тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
Так...у меня 51 страница из 55....В смысле по нумерации. Так их было меньше. Я уже два часа над вторым предложением сижу...я ленище!

2011-12-19 в 00:09 

keltik2001
Ой, все...
Marusbka, мы заняты великим делом, захламляем Мирадж оф Хлам.

2011-12-19 в 00:28 

Marusbka
тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
Да-да-даааа))))

   

Миражехлам

главная